Je ne l'ai pas dit à temps, mais j'ai terminé à temps mes 4 malheureuses planches pour la BD Wiesn Comic qui devrait sortir pour la prochaine fête de la bière.

Comme on a tous signé un contrat d'édition (c'est un travail collectif), je ne peux pas vous montrer ici les planches en entier, mais voici deux échantillons. J'ai hâte de voir le bouquin "en vrai". Et si ça marche bien, on en fera une édition en anglais et une en italien (les Italiens étant les visiteurs étrangers les plus nombreux sur l'Oktoberfest). Pas d'édition en français prévue. Dommage.

En revanche, tout comme j'ai eu du mal à comprendre comment ils avaient réussi à traduire "Bienvenue chez les Ch'tis" en allemand (mais ça marche, j'ai vu la version allemande et c'est marrant, même si certaines blagues de l'original sont transformées ou passées à la trappe), bref, je me demande comment on va réussir à garder le dialecte bavarois qui y fait quand même beaucoup...

On n'en est pas là encore, on verra plus tard !